外媒盘点双节黄金周｜展现中国社会活力

美国有线电视新闻网网站10月7日发表一篇观察报道称，为期8天的“十一”国庆假期是中国每年最繁忙的旅游假期之一，也是中国在摆脱新冠疫情后面临的一个重大考验。全文摘编如下：

中国长城在过去一周出现的景象，就在几个月前，还是不可想象的。

在北京这个旅游胜地拍摄的照片显示，大量人群涌入蜿蜒的长城，他们簇拥在一起，挤过狭窄的出入口。

这是黄金周，为期8天的“十一”国庆假期，也是中国每年最繁忙的旅游假期之一，而且还是中国在摆脱新冠疫情后面临的一个重大考验。

在本土新增病例几乎为零的情况下，人们涌入公交车站、机场和交通换乘枢纽，在10月1日开始的国庆假期前往全国各地旅行。地方政府争相吸引游客，省、市政府发放旅游消费券，旅游景点则提供免费或打折门票。

从南方城市广州飞抵上海过国庆节的29岁的陈倩梅(音)说，紧迫的危机感现在已基本消退。她说：“我认为中国已很好地控制(疫情)。我一直佩戴口罩，并随身携带酒精棉，用来擦手，尤其是在吃饭前。”