本报讯(记者 林雄锐) 昨天,《潮州瑰宝——潮州俗谚运用浅析》首发式在潮州市高级实验学校举行。
该书由张锦森、袁修桂两位古稀老人所编写。由国际大潮商联谊会监制,并集资印书两万册,向海内外潮籍乡亲无偿赠送。
张锦森告诉记者,潮州方言,博大精深,是潮州先民留给后人珍贵的文化遗产。该书收集、整理包括“潮州歌谣篇”“潮州口语篇”“潮州话歇后语篇”“潮州口语顺口溜篇”“潮州僻字运用浅析篇”“潮州话口头禅篇”等内容。
是什么原因促使两位老人花大量精力收集材料,编撰成书呢?张锦森说,当前潮州地区不少人尤其是学生,未能正确书写、读懂、运用潮州方言。于是,他们运用浅白易懂的语言,找准潮州方言中字、音、义的协调,逐一校正一些潮州歌谣等不规范的地方,旨在规范潮州方言,不使这些不规范的地方误导后人。同时潮州方言越来越少被人运用,逐渐被人们遗忘,例如潮州僻字,许多人见都没见过。该书的发行,有利于引导人们正确书写、读懂、运用潮州方言,讲规范潮州话,保护传承与弘扬潮州文化。